Hiển thị các bài đăng có nhãn Nghiên cứu Khmer Nam Bộ. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Nghiên cứu Khmer Nam Bộ. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Hai, 8 tháng 10, 2012

"Văn hoá người Khmer vùng ĐBSCL" của Trường Lưu, 1993

Trường Lưu, năm 1993 đã viết cuốn “Văn hoá người Khmer vùng ĐBSCL” (345 trang) do NXB Văn hoá Dân tộc xuất bản. Cuốn sách tập hợp các chương do các nhà nghiên cứu như Thạch Voi, Đặng Vũ Thị Thảo, Huỳnh Ngọc Trảng, Hoàng Túc, Lê Văn.

Cuốn sách giới thiệu về quá trình hình thành, các giá trị nghệ thuật, văn học, tôn giáo, phong tục của người Khmer Nam Bộ.

Toàn văn cuốn sách có thể đọc miễn phí tại Thư viện ĐH Trà Vinh
Nhấn vào đây để xem thông tin và đọc sách:

Thứ Bảy, 6 tháng 10, 2012

Bài viết "La Minorité cambodgienne de la Cochinchine" của Louis MALLERET (3 và hết)


Il serait souhaitable, à un autre égard, que fussent élargies ou renforcées, certaines mesures prises à la veille de la guerre, par l’autorité française, notamment celles qui prescrivaient que, dans les villages mixtes, l’élément khmer fût représenté par un nombre de notables proportionnel à son importance, ou encore, celle qui instituait un officier auxiliaire d’état-civil, dans les villages en majorité Cambodgiens. Mais ces mesures ne pourraient devenir pleinement efficaces, que si les notables ainsi désignés, prenaient rang, sous certaines conditions et selon l’importance numérique de la minorité, parmi les plus considérables des membres du conseil communal.

Bài viết "La Minorité cambodgienne de la Cochinchine" của Louis MALLERLET (2)


En 1856, nouvelle révolte, suivie de deux autres en 1859 et 1861. Il fallut notre arrivée pour que les Khmers de Cochinchine durement traité par les mandarins et les colons annamites, puissent retrouver le sentiment de la liberté et une protection qui empêcha leur éviction totale du territoire du bas-Mékong. Elle leur permit en outre de conserver une part encore importante de leur patrimoine, déjà fortement entamé par des procédés qui ne s’embarrassaient guère de la précaution du droit.

Bài viết "La Minorité cambodgienne de la Cochinchine" của Louis MALLERET (1)





Tác giả : Louis MALLERET
Bài viết được đăng vào năm 1946 tại Le bulletin de la société des Etudes Indochinoises, Sài Gòn. Đây là phần 1 của bài. 

La minorité cambodgienne de Cochinchine

Si j’ai choisi de vous parler des Cambodgiens de Cochinchine, c’est qu’il m’a paru nécessaire de réagir contre des simplifications qui, ne tenant pas compte des conditions historiques, font également bon marché des droits d’importantes minorités ethniques.